Dagens roliga danska ord

Paprikan är en grönsak som tillhör samma växtfamilj
som världens starkaste chili men trots det är paprikan
på grund av en speciell gen, mild nog att få en 0:a
på Scoville-skalan, som mäter hur stark någonting är.

Paprikan (Capsicum Annuum) är en smaskig grönsak inom växtfamiljen Capsicum. Inom samma familj finns även chili och habaneropeppar. En sak som dom alla har gemensamt är att dom tillverkar ämnet capsaicin. Det är det som gör chilin så stark. Paprikan har dock en speciell gen som minskar capsaicinproduktionen till nästan noll, därför är paprikan mycket mild. På Scoville-skalan är paprika en 0:a, Tabascosås 2500- 5000, Cayennepeppar mäter 30 000-50 000 Scoville, Habanero når 100 000-350 000 Scoville och världens starkaste chili "Trinidad Scorpion Butch T Pepper" når chockerande 1 463 700 Scoville. Pepparspray är mellan 500 000 och 2 000 000 Scoville starkt och rent capsaicin är 15-16 milj Scoville-grader hett. Med denna bakgrundsinformation kan jag nu berätta vad paprika är på danska: Peberfrugt. Det roliga är hur det uttalas på danska, det uttalas ungefär som "Peiuberfrugt". Lyssna på vad den danska rösten i Google Translate säger om du skriver peberfrugt, det blir faktiskt ganska korrekt.

Dagens roliga danska ord

En åttaarmad bläckfisk, eller
ottearmet "blæksprutte".

Dagens danska ord är idag ett djur. Den åttaarmade bläckfisken, för att vara exakt. Vad kan det bli på danska? Tro det eller ej, med det blir "blæksprutte". Låter det konstigt? Såklart att det är, det är ju ett danskt ord!

Svensken i Danmark testar: Fruktstång med nötter!

Fruktstång med smak av
nötter!

Jag trodde aldrig att jag skulle testa Castus fruktstänger igen, för dom är alla gjorda av russin och eller dadlar, katrinplommon och fikon. Jag personligen skyr allt som smakar likt russin, vilket alla de tidigare nämnda fruktansvärda frukterna gör. Men fruktstång med nötter lät faktiskt ganska roligt. Det smakade, föga överraskande, russin. Men inte lika mycket som den jordgubbsmakande versionen. Man kan säga att den inte var direkt äcklig, men inte tillräckligt god för att den skulle få några bra poäng av mig. För den som älskar russin vore detta en dröm.

Flytt till Danmarks nya Webb-app

Hej alla läsare! Har ni drömt om att ha en app som heter "Flytt till Danmark"? Det har i alla fall jag gjort, men p.g.a. begränsningar i iOS kan man inte ladda ner appar som finns utanför App Store. Så därför har jag gjort en Webb-app. För att lägga till appen på hemskärmen, tryck på pilikonen i Safari, sedan "Lägg till på hemskärmen" och sen väljer du ett namn på appen och trycker "Lägg till".
Förresten, blivande danskar kan också leka med webb-appar och photoshoppa en iPhone 4S-bild! ------>

PS: Har du en annan smartphone än iPhone? Då vet jag inte om detta verkligen fungerar...

Miljövänliga Danskar

En elektrisk ål, kapabel till att driva julgransljus.

Danmark är ett lite miljövänligare land en många andra. År 2020 kommer ca 50% av deras ström komma från vindkraft. Därför är det nästan självklart att dom även funderar på andra alternativa förnyelsebara källor. Några av dom som funderade på sådana saker jobbade på Kattegatcentret i Grenå, ett havsmuseum. Där hade dom en julgransljuskedja som behövde el. Men var skulle dom hitta en alternativ källa, bra och stark nog för att driva ljusen? Svaret är: Elektriska ålar. Dom elektriska ålarna kan ju leverera 500 volt stark el i stötar. Men efter som att det är ålkraft, ljusen kommer inte kunna lysa helt jämnt. Men vem vet, framtiden för ålkraft kanske är stora bassänger med ålar som genererar el? Ålkraften kommer du kunna se i Kattegatcentret i Grenå fr.o.m 22 november.

Svensken i Danmark testar: Danskt Godis

Gott. Sköldpaddsformat godis av
choklad på utsidan och rom
och karamell på insidan kan
faktiskt smaka gott.

Idag har jag testat en äkta dansk klassiker: Toms Kæmpe Skildpadder. Det är godis med choklad på utsidan och en blandning av karamell och rom (oroa er inte, dom innehåller varken fiskägg, storstäder eller alkohol) på insidan. När mamma sa att vi skulle testa dom, då tänkte jag "Blä! Rom!". Men efter att ha testat sköldpaddorna kan jag säga, det var inte så illa. Faktum är att det var ganska gott. Det smakade lite rom, men inte så mycket. Jag tror till och med att de flesta av dom som hoppar över alla spritsmaker i Aladdin skulle gilla sköldpaddorna, såpass lite sprit smakar dom. I paketet vi prövade fanns fyra sköldpaddor.
Betyg: 4 av 5!

Nedskräpande danskar

Såhär ser sopptunnan ut.

41% av danskarna har fått nog av dom 59% resterande procent danskar som slänger skräp ut genom bilrutan när de kör. Hur har dom tänkt att lösa problemet? Jo, dom ställer enorma designersoptunnor vid vägkanten! Meningen är att folk skall kasta sitt skräp när de kör bilen förbi soptunnan. På natten lyser soptunnan till och med! Man får hoppas att folk har ett bra sikte... Detta är visserligen bara ett test, än så länge. Fyra likadana soptunnor skall stå i tre månader tills idén blir utvärderad. Lyckas testet kan man förvänta sig vägkantssoptunnor i fler delar av det danska riket.

Källa: jp.dk - "Slut med at smide skrald i vejkanten"

Dagens roliga danska ord

Idag läste jag i en bok och där var meningen "Dukken (dockan) hade hår af mos" var med. Ordet jag reagerade på i meningen var ordet "mos", så jag slog upp det i ordboken. Svaret var att det betydde mossa. Dockan hade alltså hår av mossa (boken utspelade sig omkring 1800-talet). Det hade varit lite konstigt om dockan hade mos till hår...

Dagens roliga danska ord

Dagens danska ord är konstigt. Det tycker jag i alla fall, men å andra sidan tycker nog de flesta att "penalhus" är konstigt. Det betyder, hör och häpna: pennfack.

Danmark utökar sitt territorium

Ni har troligtvis redan hört att danskarna vill ha mer land. I maj var det Nordpolen danskarna ville åt och för några dagar sedan skickades en rymdraket till Jupiter med tre danska legogubbar. Det senaste avslöjandet handlar dock inte om vad danskarna har försökt att erövra med flit. På 18 år (1990-2008) har det bildats 127 nya öar i Danmark. Och för bara en vecka sedan hittades en ny ö som inte ens har hunnit få ett namn än. Danska forskare tror att det har med klimatförändringarna att göra, som kan påverka regnmängden, vindens styrka och vindens riktning. Vinden kan hjälpa material som bildar öar att flytta på sig och den ökade regnmängden kan hjälpa sand att komma ut i vattnet, som kan få öar att bildas. Det är i alla fall vad dom danska forskarna tror. Vem vet, det kanske bara är någon galen dansk vetenskapsman (eller kvinna) som har tröttnat på den påtagliga bristen av land?

Permobilernas förlovade land

I Danmark kostar bilarna mer än i Sverige p.g.a. skatter. Det är en av anledningarna att det finns så många cyklar i Danmark. Gamla som unga brukar alltid ha en vanlig cykel eller el-cykel. Men av dom som inte orkar med det verkar alla ha en permobil, gamla som (tro det eller ej) unga. På tv går det till och med reklam för permobiler. Visserligen är det nog många gånger fler gamla än unga som har en permobil, men jag har faktiskt sett en 14-åring som åkte på en permobil med sin flickvän i knät. Skumt va? Och han såg faktiskt inte handikappad ut, så han hade nog en permobil bara för att han tyckte det var bekvämt, eller så är permobiler rena tjejmagneterna...

Dagens roliga danska ord

Dagens roliga danska ord är "fyr". Vad kan det betyda? Det är faktikt ett annat ord för kille. Ett vanligt och viktigt ord i det danska språket. Exempel: "Han er en sjov fyr", alltså "Han är en rolig kille".

Intergalaktiska danskar

Danskarna vill ha mer land. Själva Danmark, Bornholm, Färeöarna och Grönland räcker inte till. Senaste gången de villa ha mer land var i maj, då var det Nordpolen danskarna ville erövra. Det verkar inte gått så speciellt bra, så nu har dom skickat tre danska legogubbar (tyvärr inte levande danska legoknektar) till Jupiter. Ingen vet varför danskarna vill erövra en gasjätte som inte har någon fast yta (kärnan kan vara fast, men det vet inte ens forskarna om den är) med lego. Legogubbarna är gjorda av aluminium och föreställer den romerska guden Jupiter och resan dit kommer att ta fem år. De danska erövrarna kommer dock inte återvända, rymdraketen som legogubbarna befinner sig i kommer bara att cirkulera runt Jupiter i ett år innan det kommer störta. Om danskarna får sitt efterlängtade utökande av territorium vet ingen. Jag tvivlar på att någon skulle tillåta det heller.

Länkar: Juno har sat kurs mod Jupiter - JP Nyheder
. Första danskarna mot Jupiter - GP Nyheter

Fler annorlunda danska namn på karaktärer

Smurfarna, larviga och barnsliga. Det anser nog det flesta människor i min ålder. Men av någon anledning har danskarna lyckats ta larvigheten till en helt ny nivå, genom att ge dom ett riktigt dumt namn. Namnet är: Smølferna. Ser, låter och är ett riktigt larvigt namn. Varför kan inte danskarna hålla sig i närheten av originalnamnen?

Fler annorlunda namn på karaktärer

Kalle Anka heter i Danmark Anders And men det är inte det konstigatste. von Pluring heter Anderbilt och Oppfinnar-Jocke heter Georg Gearløs (Växellös). Helskumt namn, Gearløs, låter dumt om du frågar mig. Oppfinnar-Jocke är nog också ett ganska dumt namn men inte lika dumt som Georg Gearløs. Fast på engelska heter han faktiskt Gyro Gearloose och på tyska heter han Daniel Düsentrieb. Så helt fel är nog det danska namnet inte, denna gången.

Skumma namn på seriekaraktärer

Efter ett lite för långt uppehåll med inlägg så kommer jag nu skriva om hur annorlunda namnen på karaktärer i böcker, serietidningar, tv-serier och filmer är i Sverige i jämförelse med i Danmark. Till exempel heter hunden Milou i Tintin, Terry i Danmark. Ursprungligen heter Milou just Milou (franska) och på engelska heter han Snowy. Tycker att Terry är ett ganska skumt namn, varför kunde hunden inte fått samma namn som i originalet?

Åka till Danmark

Vill ni åka till Danmark? Nu har ni ytterligare en anledning, för Stena Line har fått för sig att sätta på två små vindkraftverk, eller snarare vindsnurror, på skeppet Jutlandica. Det kan nog vara roligt att titta på, en färja med vindkraftverk på...

Mobil version av min blogg

Hej alla användare av min blogg.

Nu kan jag meddela att ni som har en smartphone eller iPod touch kan nu se min blogg i en mobil version.

Dagens roliga danska ord

Dagens danska ord är "snes". Nu tänker nog ni som kommer ihåg början av 1990-talet på SNES, eller "Super Nintendo Entertainment System", uppföljaren av NES. Men nej, det är ett danskt ord och det betyder dussin.

Dagens roliga danska ord

Dagens ord är "høst". Det låter som om det är höst, men det är det inte! Det betyder faktiskt skörd. Ordet "efterår" betyder i sin tur det svenska ordet höst. Då betyder ordet "efterårshøsten" alltså höstskörden. Lite roligt. För en vanlig svensk som vet vad ordet "efterår" betyder, men inte "høsten", skulle "efterårshøsten" kunna betyda "hösthösten". När vi talar om skördar, så betyder ordet "agurkhøst" gurkskörd. Och när man talar om gurkor kan man lika gärna passa på att säga att ehec blir på danska blir "vtec".

Dagens roliga danska ord

Dagens roliga danska ord är "armbrøst". Det låter som om det handlar om en arm med ett bröst på, eller tvärt om, men det betyder faktiskt armborst. Skumt...

Dagens roliga danska ord

Dagens roliga danska ord är idag "vinduesviskere". För en svensk kan detta låta som fönsterviskare, men det är det absolut inte. Svaret är: Vindrutetorkare!

Krigiska danskar

Dags för ytterligare ett avslöjande. Tro det eller ej, det handlar inte om att Danmarks låt som skickades till Eurovision har anklagats för att vara ett plagiat på Andreas Johnsons "A Little Bit of Love", utan det är mer allvarligt än så. Danmark är just nu i en öppen konflikt med Ryssland om att få äga delar av nordpolen. Den största anledningen till att Danmark vill ha Arktis verkar vara för att stärka militära närvaron. Klicka här om du vill veta mer!

Dagens roliga danska ord

Dagens roliga danska ord är "brusebad". Man kanske skulle kunna tro att det betyder bubbelbad eller något liknande, men det betyder faktiskt dusch.

Dagens roliga danska ord

Dags för ett ovanligt utstötande danskt ord. Anledningen att det är så utstötande är för att ordet är "udstødningsrør". Man kan tro att det betyder utstötningsrör men det betyder faktiskt avgasrör. Avgasrör låter faktiskt roligt på fler språk än danska, det tyska ordet för avgasrör är "auspuff". Direkt översatt till svenska betyder det ungefär utpuff.

Omröstningen

Nu är det bestämt. Danmark blev det landet som vann den eviga äran. Med 64 procent av rösterna krossade Danmark sina grannländer. Stackars dyra landet Norge fick inte en enda röst, kan vara för att saker är så dyrt i Norge. Väldigt skumt att just Danmark vann, med tanke på att detta är en blogg som handlar om Danmark och hur det är att flytta hit...

Barbariska danska alkohollagar

Är du under 20 år men är äldre än 16? Och du samtidigt vill kunna dricka nästan alla typer av alkoholdrycker utan att bli tagen av polisen? Då skall du flytta till Danmark! För här i Danmark är åldersgränsen för att köpa alkohol bara 16 år och det inkluderar även vin och sprit med upp till 16,5% alkoholhalt. För att få köpa starkare grejor en så måste man vara 18 år. I Sverige är det 18-årsgräns på lättöl och folköl i mataffären. För att köpa ut starkare saker än det måste man vara 20 år i Sverige. Faktum är att det inte var så många år sedan 15-åringar fick köpa alkohol i Danmark. Gränsen höjdes till 16 år omkring år 2004.

Viktiga saker att komma ihåg om man ska åka till Danmark

I Sverige finns ju regeln "Alltid stavas alltid med två L och aldrig stavas aldrig med två L". Men här i Danmark stavas alltid med ett L, så det blir altid. Aldrig stavs i alla fall fortfarande med ett L. Men det är lite roligt ändå. En annan viktig dansk skrivregel är att inga ord kan sluta på en dubbla bokstäver som "tak". Uttalas som tack, eller takk, men stavas "tak".

Omröstningen

Kära besökare.

Jag skulle vilja meddela att omröstningen (som är längst ner på sidan) bara kommer hålla på i 11 dagar till. Jag skulle bli glad om ni som ser detta, skrollar ner en liten bit för att lägga era röster. Det landet som vinner omröstningen vinner evig ära.

Castus sprider lögnerna vidare!

Nu kommer ytterligare hemskt avslöjande: Castus, företaget gör fruktpålägg med "jordgubbssmak" och andra smaker. Enda problemet är att dom alla nästan bara innehåller russin och eller fikon och katrinplommon. De tre ingredienser tillhör, enligt mig, dom värsta ingredienserna i hela världen. Dom må vara nyttiga, men de smakar pyton! Och lögner! Oavsett så har dom kommit till Sverige. Till det knasiga landet Sverige har dom kommit med smak av lögner i stavform. Vill ni veta mer om de ljugande smakerna, klicka här. Hur kan jag veta att dom har kommit till Sverige? Jo, jag har kontakter!

Dagens roliga danska uttryck

Dagens roliga danska uttryck är "sluk tørsten". Det betyder förstås släck törsten, men det roliga är att det låter som det har någonting med att sluka törsten, inte släcka den.

Multitaskande danskar

Danskar, dom verkar gilla att göra konstiga saker samtidigt som dom cyklar eller åker moppe. Genom vardagsrumsfönstret har jag bl.a. sett gubbar som cyklar med en pipa i munnen, en gubbe som åkte med moppe och en häcksax i ena handen samtidigt som han styrde med andra. Dessutom körde han på en väg med mopedförbud! Men dom händelserna är ingenting jämfört med denna: Det var en gång en gubbe som hade en chihuahua i knät, samtidigt som han körde moppe och rökte pipa. Till råga på allt ylade hunden i hans knä för att den troligtvis tyckte att det var så obehagligt att åka moppe. Detta såg vi på vår promenad med vår hund. Så, antingen har danskar högre simultankapacitet än svenskar, eller så tror dom bara det.

Dagens magelösa danska ord

Dagens roliga danska ord är "mageløs". Det är inte så svårt att lista ut vad det betyder men det är roligt. Det låter som om det betyder maglös. Ni som inte har knäckt vad det betyder på riktigt får klicka på "läs mer".

Dagens skumma danska ord

Igår skrev jag att jag skulle avslöja vad slang är på danska. Så här kommer avslöjandet: slang på danska blir "slange"! Det roliga är att "slange" också är danska för orm. Menar man gummislang blir det dock gummislange. Så faktum är att danskarna säger gummiorm, direkt översatt till svenska!

Dagens roliga danska ord

Nu kommer ytterligare ett roligt danskt ord. Denna gången är ordet "regnorm", försök att knäcka vad det kan betyda! Vill ni veta vad ordet är, tryck på "läs mer".

Uppdatering

Hej kära bloggläsare. Nu kan jag meddela att bloggen har uppdaterats! Nu kan ni njuta av en rödare och lite mindre rosa blogg. Nu är det också möjligt att prenumerera på min blogg med e-mail.

Dagens roliga danska falska vän

Vad tror ni att det danska ordet "Østers" kan betyda? Det betyder inte östers i alla fall. Det betyder faktiskt ostron. Det var väl en skräll!

Barbariska danska djurparker

Ni som har tittat på mina tidigare inlägg förstår att danskar ibland är barbarer. I alla fall var dom det. Nu kommer ytterligare ett barbariskt avslöjande!

Djurparker. Dom har alla möjliga djur från elefanter till isbjörnar. Men visste ni att utbudet förr var betydligt större? Mellan år 1898 till 1902 hade Köpenhamns Zoologiska Trädgård utställda människor! Dom hade kört in afrikaner, asiater och indianer i en djurpark. Anledningen? Dom tyckte väl att dom såg roliga ut? Var fick dom idén ifrån? Det är faktiskt en ganska konstig historia: År 1874 hade nämligen den tyska djurparksdirektören Carl Hagenbeck hämtat en samisk familj tillsammans med sina renar från lappland för att bli utställda på zoo i Tyskland. Detta tyckte den danska djurparksdirektören var en jättebra idé, så de hämtade människor från världens alla hörn. Människorna de hade hämtat fortsatte leva med sina djur, äta, be till gudarna och smida vapen. Detta samtidigt som folk tittade på dom. Snacka om barbariskt!

Den danska reklamen

TV: Alla svenskar har säkert sett all tråkig reklam för garnier, dom med Pernilla Wahlgren. Garnierreklamerna finns i Danmark också. Tro det eller ej, dom kör med Pernilla i Danmark också! Fast dubbad.

Reklamblad: Tycker ni svenskar att ni får mycket reklam? Då har ni inte bott i Danmark. Man får ca ett träd med pappersreklam i veckan. Deras motsvarighet till Coop, Føtex skickar över 110 sidor i veckan. Lägg till resten av reklamen och man är uppe i ett träd.

Oljiga Danskar

En thriller för naturen. Vi alla vet ju vad som
hände "Deepwater Horizon" i den mexikanska
golfen. Den sjönk och förstörde kuster med olja.
Visste ni att detta kan hända i Danmark?

När jag säger "nordisk olja" tänker nog alla på olja från Norge, men i min danskabok hittade jag något ytterst intressant som motsäger att det bara är Norge som har oljefyndigheter. Danmark har massvis med olja i deras del av Nordsjön och Danmark exporterar dubbelt så mycket olja som de förbrukar! Jag hade ingen aning om att Danmark hade olja. Uppenbarligen hade någon A.P. Möller, Danmarks rikaste man, i alla fall på 60-talet, köpt rättigheter att få borra efter olja för fyrtio danska kronor år 1963. Inte för att jag tycker att fossila bränslen är bra på något sätt, men det kan vara lite intressant att veta. För att visa vad jag tycker om fossila bränslen visar jag er en bild på Deepwater Horizon och lägger detta inlägg i kategorin "Barbariska Danskar".

Äntligen!

Nu har Firefox 4 äntligen kommit! Rejält försenat dock... Förresten, blivande danskar kan också ha Firefox ;-) Trots att det inte direkt är ämnet på min blogg.

Dagens roliga danska falska vän

Idag avslöjas ytterligare en dansk falsk vän. Vill ni veta vad vännerna gör? De utger sig för att vara en sak, men är en annan! De där danska falska vännerna förråder oss vanliga svenskar och så råkar man på grund av den där falska vännen säga något helt fel och då blir det pinsamt! Tänk vad många det finns? I alla fall, tur att det bara är ord och inte riktiga vänner som förråder oss. Dagens roliga danska falska vän är "griner" det betyder raka motsatsen till att gråta, det betyder skrattar! Hahaha, nu hoppas jag att ni där hemma griner riktigt ordentligt, jag har kämpat i flera veckor för att leta upp ett så roligt ord!

Dagens roliga danska falska vän

Vet ni vad det danska ordet "stadig" betyder? Om ni har sett mina tidigare inlägg med dagens roliga danska falska vän, vore ni veta att "stadig" inte betyder stadig på svenska. I alla fall, det betyder fortfarande. En exempelmening: "Jeg er stadig et fan af dig" - Jag är fortfarande ett fan av dig. Ett bra exempel på en svensk som försöker prata danska, men har inte hört talas om att stadig är en falsk vän: "Jag er meget stadig her oppe" - Jag är mycket fortfarande här uppe.

Dagens roliga danska ord

Vet ni vad det danska ordet "muslinger" betyder? Vissa av er kanske tänker: "Det måste vara såna där mus-lingar, alltså möss!". Ni som tror det kommer bli besvikna, "muslinger" betyder musslor!

Barbariska Danskar

Gudomlig stenyxa. Förr i tiden
trodde de dåtida danskarna att
stenyxor var gudar, snacka om
en gud som kunde göra skada!

Idag läste jag om dansk historia, och uppenbarligen tillbad man stenyxor i

över tusen år! Cirka 4000 år f.kr lärde danskarna sig att göra stenyxor för att kunna fälla träd. Vid år 3000 f.kr lärde dom sig att inte tillbe yxor av de dåtida ryssarna, som fick danskarna att tillbe solen och hästar. Danskarna har alltså tillbett yxor i omkring tusen år! Visserligen användes stenyxan mest till att fälla träd, men att tillbe något som fäller träd är fortfarande barbariskt.

Vem vet, så här kanske det lät då: Åh, herre stenyxa! Nu offrar jag en fin ek i din gudomliga ära!

Dagens roliga danska falska vän

Vet ni vad det danska ordet "le" betyder? Det betyder faktiskt skratta! Hahahahaha... Jag hoppas att ni började "le" när ni såg detta ;-)

Dagens danska roliga "falska vän"

En "falsk vän" är ett ord som är heter nästan likadant på svenska som på danska, men betyder något helt annorlunda. Dagens falska vän är "purløg" som inte betyder purjolök, det betyder på svenska gräslök. Purjolök blir "porre" på danska.

Fett Konstigt

Ni kanske redan har hört om den danska fettskatten som börjar gälla i sommar. Jag kollade upp lite med info om detta, och när jag gjorde det fick jag veta att den danska regeringen säger att medellivslängden ska bli 5,5 dagar längre på tio år. Wow!

Nu är det vår!

Nu är det vår här i Danmark! Äntligen har tempraturen klättrat upp till över fem grader, men hur har ni det i Sverige? Är det över fem, eller är det fem minusgrader? Kommentera!

Barbarisk Tradition

Ut med det onda, nu är det vår. Förr i tiden
var danskarna riktiga barbarer, och katterna
var dom som fick ta smällen, för att de ansågs
ondskefulla. Resultatet blev: Färre katter och
flera möss, och barn lärde sig att mörda.

Idag är det 6:e mars och idag firas en barbarisk högtid. Det var åtminstone så förr. Det är "Fastelavn", en högtid tillängnad vårsolståndet (och kattmisshandel).

Förr i tiden firade man Fastelavn med att mörda oskyldiga katter. Varför? Katter ansågs vara en symbol för ondska. Man ville ha ut det onda från våren, helt enkelt. Då gjorde danskarna så här: De hände upp en tunna med en katt instängd, sedan började människorna banka på den med påkar tills tunnan gick sönder. När tunnan gick sönder, rymde katten. Då väntade barnen som stod runt om kring på katten, och när den kom, slog barnen ihjäl den stackars katten katten...

Nu förtiden går Fastelavn inte till lika våldsamt till. Istället slår barn på tunnor med kattbilder på, med sina påkar. Fastelavn firas också med en typ av wienerbrödsbulle "Fastlavnbolle", vilket är den danska motsvarigheten till semlan.

Dagens roliga danska ord

Idag när vi körde förbi matvaruhuset Føtex, så såg jag att de hängde upp en skylt där det stod "Vin Galla". Först tänkte jag att det kunde betytt "Vinn galla", men när jag kom hem och kollade i ordboken visade det sig att "Vin Galla" betydde vingala.

Dagens roliga danska ö

Nya Zeeland är en ö i Stilla Havet norr om Australien, men var ligger "Gamla Zeeland"? Nu finns det inget "Gamla Zeeland" men visste ni att Själland blir på engelska Zealand, som i New Zealand? Nu vet ni det i alla fall!

Dagens roliga danska ord

När jag säger ordet karré, tänker nog de flesta svenskar på griskött. I Danmark går det däremot inte att säga karré utan att det blir fel, för det danska ordet "karré" betyder kvarter/husblock! Så när ni står i en dansk köttdisk, säg aldrig att du vill ha en karré, säg "svinekam"!

Dagens roliga danska ord

I Sverige betyder dyrka att dyrka, tillbe något. Men det danska ordet "dyrkning" betyder faktiskt odling. Nu tänker ni nog på att ett av mina första inlägg där jag skrev att "vinavl" betydde vinodling. Det stämmer fortfarande. "Dyrkning" är helt enkelt ett annat ord för odling. När vi talar om "vinavl", så kom jag på att det finns något som heter "vindyrkning" också! Det är bara att gå in på vinavlarnas hemsida för bevis!

Sett i danskaboken

I min danskabok så var det en skum dikt med y-ljuds-uppgifterna:

"Fyrre stygge myg
med løsskæg og paryk
cyklede hylende rundt på
yndige Yrsas ryg."

Vilket blir på svenska:

"Fyrtio otäcka mygg
med lösskägg och peruk
cyklade skrikande runt på
ljuvliga Yrsas rygg."

Frugtansvært meget jordbær!

Smak av lögner. Castus

fruktpålägg med smak

av jordgubbar smakar

inte jordgubbe, bara

russin och dadlar.

Idag testade vi en typ av fruktpålägg, med "jordgubbssmak"! I det stora paketet fanns tre mindre förpackningar, som innehöll omkring sex stycken plattor med pålägg. Det var inte direkt min smak, för jag hatar russin och allt som smakar likt russin, fikon, dadlar, och katrinplommon. Och gissa vad pålägget innehöll? 96% frukt, varav 75% dadlar, 20% russin och gissa hur mycket jordgubbar den innehöll? 1% torkade jordgubbar och 0,1% jordgubbsextrakt! Hur mycket jordgubbe smakade det? Noll procent! Hur mycket russinliknande substanser smakade det? Hundra procent! Jag gillade det inte men lillebrorsan som älskar russin gjorde det. En sak är i alla fall bra, det var inget onaturligt i den. Slutsatsen: Ett bra initiativ av Castus som engagerar sig med att ha pålägget naturligt, men vad hjälper det när det smakar noll procent jordgubbe?

Betyg: 3 av 7

+ Bra initiativ, inga konstigheter

- Väldigt lite jordgubbe, smakar bara dadel och russin

Dagens roliga danska ord

Visste ni att det lingon blir "tyttebær" på danska? Jag tycker att "tyttebær" låter skrämmande likt tuttbär...

Dagens roliga danska ord

Visste ni att det danska ordet "killing" betyder kattunge, och inte getternas ungar killingar? Troligtvis inte. Om du är en svensk getuppfödare och du vill gå in på den danska marknaden, säg att du säljer "gedekid" och inte "killing", för annars så kommer du få en massa mail från kattungeintressenter!

Dagens roliga danska ord

Visste ni att det danska ordet "skåne" betyder skona och spara? Det visste inte jag, tills jag tittade på en dansk torktumlare... Jag undrar vad landskapet Skåne blir på danska? Vem vet, eftersom att Danmark ägde Skåne under lång tid så kanske danskarna döpte Skåne efter "skåne" som i skona och spara, för att dom gillade Skåne så mycket? Om det är sant är det kanske inte konstigt att danskarna blev så sura på svenskarna när dom snodde Skåne från Danmark!

Dagens roliga danska ord

Visste ni att det danska ordet "svine" inte betyder svin? "Svine til" betyder att smutsa och skita ner. Det låter svinroligt om du frågar mig! ;-)

Hundelev

När jag säger ordet "Hundelev" så tänker ni troligtvis på en hund, som är en elev i en hundskola. Men inte jag, för idag på väg till den danska byn Løkken, så passerade vi en liten by som heter "Hundelev"!  Byn tog typ femton sekunder att köra igenom med bil. Byn var alltså inte så speciellt stor, och populationen av hundar var inte så speciellt påtaglig... Den lilla byn har till och med en egen hemsida: www.hundelev.dk!!

Dagens ondskefulla danska ord

Visste ni att det danska ordet "slem" inte betyder slem på svenska? Det betyder ond och elak! Det svenska ordet slem är "slim" på danska... Så när du är i danmark, och vill säga att det är en massa slem på golvet, säg "der er en masse slim på gulvet", inte "der er en masse slem på gulvet", för det betyder "det är en massa ondska på golvet"!

Dagens roliga danska ord

Visste ni att begå rån blir på danska att "begå røveri"? Visserligen finns ju att röva på svenska... Men røveri låter fortfarande roligt. Förresten, kommer ni på något roligt danskt ord så är det bara att kommentera!

Dagens roliga danska ord

Visste ni att det danska ordet "mangel" betyder brist och fel på svenska? Det svenska ordet mangel blir på danska rulle, däremot. Så att mangla kläder blir på danska "rulle tøj".

Dejlige ravn...

Idag så fick vi göra en dikt på danska, med nästan bara diftong-ord. Dikten jag gjorde blev inte direkt perfekt, men den blev rolig! Såhär blev den:

"Dav, dejlige ravn fra København.
Hvad gør rav i Frederikshavn?
Tyve tyver tøjler tegn, hvorfor?
Hvorfor, dejlige ravn fra København?"

Dikten rimmar faktiskt om man uttalar dikten rätt. Om man översätter dikten till svenska blir det:

"Hej, härliga korp från Köpenhamn.
Vad gör bärnsten i Fredrikshamn?
Tjugo tjuvar tyglar tecken, varför?
Varför, härliga korp från Köpenhamn?"

Dagens roliga danska ord

Visste ni att vinodling blir "vinavl" på danska?!? Alltså vinavel. Avla på vindruvor... Fy! De danska vinavlarna har till och med en egen hemsida, vinavl.dk. Efter att jag såg detta gjorde jag lite research, och jag fick reda på att avl är deras ord för att odla, så faktum är att det finns något som heter "agurkavl" också! ;-)

Dagens roliga danska ord

Visste ni att gurka på danska blir "agurk"!? Danskarna har alltså bytt plats på a:et så att det är i början i stället för slutet, konstigt...

Nu är är vi här!

Nu är vi här i Danmark! Här finns det gott om små bagerier, alla byar och städer har här ett bageri, minst! Och vad sägs om tio rundstycken och en wienerbrödstårta för bara 35 danska kronor? Vill ni ha, kom till Danmark! I Sverige skulle tio rundstycken och en wienerbrödstårta kosta mycket mer. Det är verkligen imponerande hur dyrt det är med läsk och godis här, liksom 25 DKK för en stor flaska Coca Cola, vilket blir 30 svenska kronor, dyrt...