Dagens roliga danska ord

En "fårekylling" (montage)

En av de roligaste sakerna med Danmark är orden. Igår såg jag på filmen Arachnophobia på DR HD, (Imse Vimse Spindel är den svenska titeln) och i texten såg jag ett oerhört roligt ord. Ordet var "fårekyllinger". "Vad är en fårkyckling?" tänkte jag då. Lyssnade lite mer noggrant på engelskan de pratade. "Crickets" sa de. "Crickets" som i syrsor, inte den konstiga sporten cricket som är populär i Storbrittanien och Indien. Tyckte detta lät nästan omöjligt, så jag kollade till Google Translate. Google sa samma sak: fårekyllinger. Undrar var danskarna har fått det ifrån...

Vad tyckte jag om filmen då?
Tja, det var väl ganska så bra, men den är inte så dödligt realistisk: spindlar som kan hoppa flera meter känns inte så sannolikt. Annars är den väl bra. Den får 5 av 7 poäng.