På skinner

Har du drömt om att se hela Danmark från framsidan av ett tåg, i HD? Tycker du det låter bra? Läs vidare! I morse på DR HD gick programmet "På skinner". Denna gången var det mellan Helsingør och Helsingborg, över Øresundsbron. Det roliga är att programmet är inte mer än det. Du ser bara världen från ett tågs synpunkt. I över två timmar varade den turen. Man kan verkligen undra vem som kom på idén, och hur det lät när han/hon presenterade den för sina chefer (om det inte var en chef som kom på det)? - "Jeg fik precis verdens bæste idé, hvorfor ikke gøre en tv-show i HD, som udspeler sig på fremsiden af et tog, der kør gennem Danmark? Uden musik, uden en kommentator, bare synen af det Danske jernbanenet, og lydet af toget? Tro mig, det er 'The next big thing'!" Så kanske det lät. Och tro det eller ej, Danskar gillar engelska uttryck. Oavsett hur det lät är "På skinner" ofattbart tråkigt. Men en sak är säker. Samma serie hade ännu tråkigare i Sverige. För på grund av alla förseningar skulle varje avsnitt ta upp hela tablån. Du kan till och med se det online. Du behöver dock flash och troligtvis ett danskt IP-nummer. Har du nu läst igenom hela inlägget, och undrat vad sjutton "skinner" kan betyda, trots alla ledtrådar? Det betyder inte allt för chockerande: spår. Och när man väl talar om spår, dags för ett skämt:
Vad är motsatsen till "På spåret"?
Svar: "Spårlöst"!

Danmarksquiz

Tror du att du vet mycket om Danmark? Nu kan du ta reda på hur mycket du kan på Sveriges Radios hemsida. Btw, nu är webb-appen uppdaterad med nya uppstartsbilder, ikoner och iPad-stöd i landskapsvy! Om du inte har fått uppdateringen, testa att ominstallera appen. För installationsinfo, klicka här.

Dagens roliga danska ord

Ett kolkraftverk i Köpenhamn,
eller "kulkraftværk".

Dagens roliga danska ord är lite roligare en vissa andra. Eller snarare kul. Dagens roliga ord är just "kul", faktiskt. Det danska ordet "kul" betyder kol. Kolsyra blir "kulsyre" och koldioxid blir "kuldioxid". Kolkraftverk blir föga överraskande nog "kulkraftværk". Inte direkt för att kol, enligt mig inte är så roligt. När man bryr sig någorlunda mycket om miljön, känns inte kolkraft så roligt. Eller kul. "Kulsyre" är däremot kul i läskedrycker. Med på danska har det åtminstone ett lite småroligt namn. Vad är då det svenska ordet kul på danska? Det är "sjov". Ett exempel på en mening med ordet sjov och kul i är: "Det er sjov med kulsyre i sodavand". "Sodavand" betyder läskedryck.

Grillkol, eller "grillkul"

Dansk mat: Svinekam

En Svinekam
Ser betydligt mer aptitretande när den är färdig.
Du är galen om du äter den rå!
Kan serveras med sockerstekt potatis och rödkål.

En dansk klassiker är "svinekam". Det är en hel benfri kotlett med svålen kvar. Låter kanske lite äckligt, men poängen är att den skall grillas i ugnen, med skåror i svålen, så att när den är klar blir svålen som en randig kam med tunna knapriga svålpinnar. Dom skall man alltså äta. Jag har ätit svinekam tidigare, men jag har aldrig gillat svålpinnarna. Resten av min familj gillar det, men inte jag. Svinekam tycker jag är godast när det serveras med sockerstekt potatis och rödkål. Om jag skulle ge rätten ett betyg, då skulle det väl bli 5 av 7.

Tips: Får du någon svinekam över, så kan du steka skivor i stekpannan dagen efter.

Dagens Roliga Danska Ord

Kapsylöppnare eller "Øloplukker"
med Homer-ljud. För öl!

Dagens roliga danska ord är inte så svårt att lista ut vad det betyder. "Øloplukker" betyder föga överraskande kapsylöppnare. Men det roliga är att det heter just "ølplukker". Visserligen kan man också säga "Oplukker" men det vanligaste ordet för kapsylöppnare i Danmark är just "øloplukker", det var till och med i min danskabok! Kan det ha någonting att göra med att öl är danskens favoritdryck?

Dagens Roliga Danska Ord

Dagens roliga danska ord är "Vågeblus". Utan att titta på bilden nedan, eller att gå in på Google Translate (förresten svaret du får på Translate är felaktigt), försök nu att lista ut vad det betyder. Vakenblus betyder det inte. Vågad blus är det heller inte. Har du inte listat ut vad ordet betyder än? Då kan du väl kanske titta på bilden nedan. "Gå på vågeblus efter: 30 minutter", vad kan det betyda? Kan du det fortfarande inte? Då får jag väl ge mig, och berätta vad det betyder: Det betyder sparlåga, alltså "Gå på sparlåga efter: 30 minuter". När Apple TVn är inställd på svenska säger den "Vila efter: 30 minuter". Oavsett, vågeblus är ett konstigt ord, har man en livlig fantasi kanske man på sin höjd få det till att det har någonting att göra med lågor, men "blus"?

Gott nytt år!

Gott nytt år allihopa! Eller skall jag säga "godt nytår"?

Dagens roliga danska ord

Paprikan är en grönsak som tillhör samma växtfamilj
som världens starkaste chili men trots det är paprikan
på grund av en speciell gen, mild nog att få en 0:a
på Scoville-skalan, som mäter hur stark någonting är.

Paprikan (Capsicum Annuum) är en smaskig grönsak inom växtfamiljen Capsicum. Inom samma familj finns även chili och habaneropeppar. En sak som dom alla har gemensamt är att dom tillverkar ämnet capsaicin. Det är det som gör chilin så stark. Paprikan har dock en speciell gen som minskar capsaicinproduktionen till nästan noll, därför är paprikan mycket mild. På Scoville-skalan är paprika en 0:a, Tabascosås 2500- 5000, Cayennepeppar mäter 30 000-50 000 Scoville, Habanero når 100 000-350 000 Scoville och världens starkaste chili "Trinidad Scorpion Butch T Pepper" når chockerande 1 463 700 Scoville. Pepparspray är mellan 500 000 och 2 000 000 Scoville starkt och rent capsaicin är 15-16 milj Scoville-grader hett. Med denna bakgrundsinformation kan jag nu berätta vad paprika är på danska: Peberfrugt. Det roliga är hur det uttalas på danska, det uttalas ungefär som "Peiuberfrugt". Lyssna på vad den danska rösten i Google Translate säger om du skriver peberfrugt, det blir faktiskt ganska korrekt.

Dagens roliga danska ord

En åttaarmad bläckfisk, eller
ottearmet "blæksprutte".

Dagens danska ord är idag ett djur. Den åttaarmade bläckfisken, för att vara exakt. Vad kan det bli på danska? Tro det eller ej, med det blir "blæksprutte". Låter det konstigt? Såklart att det är, det är ju ett danskt ord!

Svensken i Danmark testar: Fruktstång med nötter!

Fruktstång med smak av
nötter!

Jag trodde aldrig att jag skulle testa Castus fruktstänger igen, för dom är alla gjorda av russin och eller dadlar, katrinplommon och fikon. Jag personligen skyr allt som smakar likt russin, vilket alla de tidigare nämnda fruktansvärda frukterna gör. Men fruktstång med nötter lät faktiskt ganska roligt. Det smakade, föga överraskande, russin. Men inte lika mycket som den jordgubbsmakande versionen. Man kan säga att den inte var direkt äcklig, men inte tillräckligt god för att den skulle få några bra poäng av mig. För den som älskar russin vore detta en dröm.