Fler annorlunda danska namn på karaktärer

Smurfarna, larviga och barnsliga. Det anser nog det flesta människor i min ålder. Men av någon anledning har danskarna lyckats ta larvigheten till en helt ny nivå, genom att ge dom ett riktigt dumt namn. Namnet är: Smølferna. Ser, låter och är ett riktigt larvigt namn. Varför kan inte danskarna hålla sig i närheten av originalnamnen?

Fler annorlunda namn på karaktärer

Kalle Anka heter i Danmark Anders And men det är inte det konstigatste. von Pluring heter Anderbilt och Oppfinnar-Jocke heter Georg Gearløs (Växellös). Helskumt namn, Gearløs, låter dumt om du frågar mig. Oppfinnar-Jocke är nog också ett ganska dumt namn men inte lika dumt som Georg Gearløs. Fast på engelska heter han faktiskt Gyro Gearloose och på tyska heter han Daniel Düsentrieb. Så helt fel är nog det danska namnet inte, denna gången.

Skumma namn på seriekaraktärer

Efter ett lite för långt uppehåll med inlägg så kommer jag nu skriva om hur annorlunda namnen på karaktärer i böcker, serietidningar, tv-serier och filmer är i Sverige i jämförelse med i Danmark. Till exempel heter hunden Milou i Tintin, Terry i Danmark. Ursprungligen heter Milou just Milou (franska) och på engelska heter han Snowy. Tycker att Terry är ett ganska skumt namn, varför kunde hunden inte fått samma namn som i originalet?

Åka till Danmark

Vill ni åka till Danmark? Nu har ni ytterligare en anledning, för Stena Line har fått för sig att sätta på två små vindkraftverk, eller snarare vindsnurror, på skeppet Jutlandica. Det kan nog vara roligt att titta på, en färja med vindkraftverk på...

Mobil version av min blogg

Hej alla användare av min blogg.

Nu kan jag meddela att ni som har en smartphone eller iPod touch kan nu se min blogg i en mobil version.

Dagens roliga danska ord

Dagens danska ord är "snes". Nu tänker nog ni som kommer ihåg början av 1990-talet på SNES, eller "Super Nintendo Entertainment System", uppföljaren av NES. Men nej, det är ett danskt ord och det betyder dussin.

Dagens roliga danska ord

Dagens ord är "høst". Det låter som om det är höst, men det är det inte! Det betyder faktiskt skörd. Ordet "efterår" betyder i sin tur det svenska ordet höst. Då betyder ordet "efterårshøsten" alltså höstskörden. Lite roligt. För en vanlig svensk som vet vad ordet "efterår" betyder, men inte "høsten", skulle "efterårshøsten" kunna betyda "hösthösten". När vi talar om skördar, så betyder ordet "agurkhøst" gurkskörd. Och när man talar om gurkor kan man lika gärna passa på att säga att ehec blir på danska blir "vtec".

Dagens roliga danska ord

Dagens roliga danska ord är "armbrøst". Det låter som om det handlar om en arm med ett bröst på, eller tvärt om, men det betyder faktiskt armborst. Skumt...

Dagens roliga danska ord

Dagens roliga danska ord är idag "vinduesviskere". För en svensk kan detta låta som fönsterviskare, men det är det absolut inte. Svaret är: Vindrutetorkare!

Krigiska danskar

Dags för ytterligare ett avslöjande. Tro det eller ej, det handlar inte om att Danmarks låt som skickades till Eurovision har anklagats för att vara ett plagiat på Andreas Johnsons "A Little Bit of Love", utan det är mer allvarligt än så. Danmark är just nu i en öppen konflikt med Ryssland om att få äga delar av nordpolen. Den största anledningen till att Danmark vill ha Arktis verkar vara för att stärka militära närvaron. Klicka här om du vill veta mer!