 |
Ett kolkraftverk i Köpenhamn,
eller "kulkraftværk". |
Dagens roliga danska ord är lite roligare en vissa andra. Eller snarare kul. Dagens roliga ord är just "kul", faktiskt. Det danska ordet "kul" betyder kol. Kolsyra blir "kulsyre" och koldioxid blir "kuldioxid". Kolkraftverk blir föga överraskande nog "kulkraftværk". Inte direkt för att kol, enligt mig inte är så roligt. När man bryr sig någorlunda mycket om miljön, känns inte kolkraft så roligt. Eller kul. "Kulsyre" är däremot kul i läskedrycker. Med på danska har det åtminstone ett lite småroligt namn. Vad är då det svenska ordet kul på danska? Det är "sjov". Ett exempel på en mening med ordet sjov och kul i är: "Det er sjov med kulsyre i sodavand". "Sodavand" betyder läskedryck.
 |
| Grillkol, eller "grillkul" |
Kul! ;)
SvaraRaderaHej! Jag är också svensk i danmark.. här om dagen när jag skulle köpa mat på ett café så ser jag hur "student bajs -25 kr" kommer upp på kassaskärmen när jag visar studentleget... fick verkligen hålla mig för att inte skratta ihjäl mig!
SvaraRadera