Skumma namn på seriekaraktärer

Efter ett lite för långt uppehåll med inlägg så kommer jag nu skriva om hur annorlunda namnen på karaktärer i böcker, serietidningar, tv-serier och filmer är i Sverige i jämförelse med i Danmark. Till exempel heter hunden Milou i Tintin, Terry i Danmark. Ursprungligen heter Milou just Milou (franska) och på engelska heter han Snowy. Tycker att Terry är ett ganska skumt namn, varför kunde hunden inte fått samma namn som i originalet?